Mittwoch, 6. Mai 2009
06.05.09 Ponferrada nach Villafranca del Bierzo
raffaelo3, 16:14h
Hallo Ihr Lieben Menschen in der Heimat und wo ihr auch immer stecken moeget(moegt???) lach
Ich danke Euch fuer Eure Kommentare. Das bewegt mich schon ein bisschen. Danke danke danke...werde mich bemuehen, Euch weiter auf dem Laufenden zu halten. :-))
Leider gibt es nun heute wirklich keine neuen Bilder fuer Euch. Wir sind hier nun auf ca. 500 Metern Hoehe und das ist hier ein kleines Dorf mit 4100 Einwohnern. Internet ist hier wirklich wieder eine spannende Sache. So, jetzt aber mal wieder von vorne...
Ponferrada. Dort hatten wir nun gestern wirklich einen netten Tag. Gestern abend waren wir in der Basilika von Ponferrada und erhielten mal wieder einen Pilgersegen. Sehr schoen.
Und damit ihr wisst, was der Pilgersegen ist, schreibe ich ihn mal fuer Euch auf. Er ist wohl immer gleich, wird aber meist in spanisch erteilt:
Segen und Gebet fuer den Pilger:
Herr, der Du uns deinen Diener
Abraham aus Chaldea, den Fuehrer
des hebraeischen Volkes durch die Wueste
zum Schutze aller deiner um den Segen
fuer deine Soehne, die aus Liebe, die deinen Namen
preist, nach Compostela pilgert
Sei ihnen Begleiter auf der Wanderung.
Fuehrer an den Wegkreuzungen, Herberge
auf dem Weg, Schatten in der Hitze,
Licht in der Gewissheit fuer ihre Vorsaetze.
Moegen sie, unter deiner Fuehrung,
wohlbehalten, das Ziel ihres Weges
erreichen und voller Kraft in ihre Haeuser zurueckkehren.
Durch Jesus Christus, unseren Herren,
geht im Namen Christi, der selbst der Weg
ist, und betet fuer uns in Compostela. Amen
(es ist eine Uebersetzung, die ich hier abgeschrieben habe, daher das gute Deutsch - Deutsche Sprache, schwere Sprache grins)
Mir ist aufgefallen, dass wir uns bereits ueber Portugal befinden, welches nun suedlich von uns liegt. Wow, kann ich da nur sagen.
Die Temperaturen kommen nun einem Spanien gleich, das auch ihr alle kennt. Es ist wirklich Zeit, dass man seine Etappe moeglichst vor der heissen Mittagssonne beendet. Oder man muesste eine Siesta machen.
Aber wie ich Euch gestern bereits geschrieben habe, haben wir uns zu Halbtagspilgern erklaert.
Heute Morgen sind wir dann schon um kurz nach 7 Uhr auf den Weg gegangen. Ich sage nur immer wieder, der Morgen hat die schoensten Panoramen und schoensten Eindruecke auf dem Weg. Es ist dann immer eine ganz besondere Stimmung!
Die Gerueche sind dann am Morgen auch sehr intensiv.
Die Etappe war heute mal wieder so ca. 25 Kilometer lang. Sie fuehrte uns aus Ponferrada heraus. Seit dem letzten Berg hat sich die Landschaft mal wieder veraendert. Es gibt hier jetzt wieder viel mehr Wein. Die Haeuser sehen anders aus und auch die Vegetation ist eine andere.
Die steinigen Felder von vor ein paar Tagen sind jetzt weg und der Boden sieht wieder viel fuchtbarer aus.
Es geht wieder ein bisschen bergauf und bergab.
Nach 5-10 Kilometern gibt es den ersten Kaffee und was zu essen und dann geht es weiter. Ich laufe heute mal nicht alleine, sondern in Begleitung von Ann-Sophie. Die "Familie" ist vor und hinter uns verteilt. Man merkt jetzt schon den Unterschied, wer erst angefangen hat zu pilgern, oder wer schon laenger auf dem Weg ist.
Gestern in Ponferrada habe ich mal wieder richtig "Fusskranke" gesehen.
Die sind so gelaufen, wie wir vor ca. 2 Wochen gelaufen sind. Ganz schoen eckig und unrund. Einfach nur Aua! Auch gab es wieder Blasenbehandlungen, wie ich sie auch noch in Erinnerung habe. Da waren schoene kaputte Fuesse dabei. Ohjeee
Bei dem jetzigen Wetter erkennt man auch von hinten schon neue und schon erfahrene Pilger. Die neuen haben noch so einen blassen oder roetlichen Schimmer auf der Haut. Die, welche schon laenger unterwegs sind, haben eine ganz andere Hautfarbe...und zwar schoen braun.
Und ein weiteres Erkennungszeichen: neue Pilger sind schon um 6 Uhr wach. Die, jene welche schon seit Woche unterwegs sind, schlafen jetzt etwas laenger und sind ruhiger (was man ja vorgestern bei den italienischen oder spanischen Herren in Foncebadon ganz deutlich gesehen hat!! gell, Petra!! ;-)
Unser aller Fuesse haben sich jetzt schon an die Strapatzen gewoehnt.
So im Laufen stossen wir auf einmal auf eine Horde von Pilgern. Wir sind total verwundert, wo die jetzt alle her kommen.
Auf einmal faellt uns auf, dass die alle mit kleinem Gepaeck oder Handtaeschen pilgern. Aus den GEspraechen koennen wir dann entnehmen, dass sie mit dem Bus unterwegs sind, irgendwo ausgesetzt werden und dann an einem anderen Ort wieder eingesammelt werden.
..und so schnell die da waren, war auch ein grossteil schon wieder im kuehlen Buss verschwunden. grins
Bei solchen Bussen haben wir manchmal das Gefuehl, dass in diesen -beim Vorbeifahren- dann eine Durchsage erfogt, dass man draussen nun "echte Pilger" (ja, die soll es geben) sehen koenne. Also ein bisschen menschlicher Zoo...lach
Aber wir sind Kummer gewohnt...:-))
Nachdem wir den Schrecken mit der "Pilgermasse" ueberwunden hatten, ging es dann auch schon fast dem Ende der heutigen Etappe zu. Wir haben dann in den Weinbergen an einem schattigen Plaetzchen noch ein kleines Paeuschen gemacht....und schwupps war nach kurzer Zeit die ganze "Famlie" wieder zusammen, trudelten eine/r nach dem/der anderen wieder ein...ich sagte ja schon...es geht keiner verloren, auf dem Weg.
Wir sehen auf unserem heutigen Weg auch schon die Berge, die wir dann in den naechsten 2 Tagen zu ueberqueren haben. Nur welcher Berg dieser ganzen Kette es sein wird, das ist noch geheim. So ist das eben in Funparks...lach.
Wir gehen ziemlich deutlich auf den Camino Duro zu...dazu aber ein andermal mehr...
Gegen 12 Uhr sind wir dann in Villafranca del Bierzo. Man nennt es wohl auch das kleine Compostela. Hier gibt es viele Kirchen und eine Burg aus dem 16. Jahrhundert (die ich bis jetzt noch nicht gesehen habe grins). Pilgern wurde frueher hier schon der Ablass der Suenden gewaehrt, wenn sie auf dem Weg erkrankt waren und die Pilgerreise nicht fortsetzen konnten.
Unsere Herberge ist heute mal wieder ein Klassiker. Hier gibt es Jesus, dem heilende Kraefte durch Handauflegen zugesprochen werden. Auch die Aufmachung der Herberge (sie heisst Ave Fenix) ist schon recht nett. Im Schlafsaal fuehlt man sich fast wie bei Heidi oben im Heu..lach
Einzig die Sanitaeren Einrichtungen sind hier nicht ganz so optimal...aber morgen frueh sind wir ja schon wieder weg...
Es herrscht aber ein tolles Ambiente...und ausserdem laeuft die Waesche schon in der Maschine!!! freu freu freu
Ich, der Halbtagspilger, werde mich jetzt mal ein bisschen in die Sonne begeben. WErde meinen freien Nachmittag geniessen. Vielleicht begebe ich mich mal in die heilenden Haende von Jesus. Schaden kann es nichts. :-))
Ich freue mich wirklich, dass Euch mein Blog gefaellt.
Ehrlich!!!
Ich hoffe, dass es Euch allen gut geht! Ich wuensche Euch auch so tolles Wetter, wie wir es hier haben.
Ehrlich gesagt, hatte ich in den letzten Tagen schon auch mal eine kleine Sehnsucht nach zuhause.
Da hier aber immer wieder so viel passiert, geht das schnell wieder vorbei.
Ich fuehle mich immer noch wohl auf meinem Weg.
Danke, dass ihr mich begleitet!!!
buen camino
Euer
Thomas
Ich danke Euch fuer Eure Kommentare. Das bewegt mich schon ein bisschen. Danke danke danke...werde mich bemuehen, Euch weiter auf dem Laufenden zu halten. :-))
Leider gibt es nun heute wirklich keine neuen Bilder fuer Euch. Wir sind hier nun auf ca. 500 Metern Hoehe und das ist hier ein kleines Dorf mit 4100 Einwohnern. Internet ist hier wirklich wieder eine spannende Sache. So, jetzt aber mal wieder von vorne...
Ponferrada. Dort hatten wir nun gestern wirklich einen netten Tag. Gestern abend waren wir in der Basilika von Ponferrada und erhielten mal wieder einen Pilgersegen. Sehr schoen.
Und damit ihr wisst, was der Pilgersegen ist, schreibe ich ihn mal fuer Euch auf. Er ist wohl immer gleich, wird aber meist in spanisch erteilt:
Segen und Gebet fuer den Pilger:
Herr, der Du uns deinen Diener
Abraham aus Chaldea, den Fuehrer
des hebraeischen Volkes durch die Wueste
zum Schutze aller deiner um den Segen
fuer deine Soehne, die aus Liebe, die deinen Namen
preist, nach Compostela pilgert
Sei ihnen Begleiter auf der Wanderung.
Fuehrer an den Wegkreuzungen, Herberge
auf dem Weg, Schatten in der Hitze,
Licht in der Gewissheit fuer ihre Vorsaetze.
Moegen sie, unter deiner Fuehrung,
wohlbehalten, das Ziel ihres Weges
erreichen und voller Kraft in ihre Haeuser zurueckkehren.
Durch Jesus Christus, unseren Herren,
geht im Namen Christi, der selbst der Weg
ist, und betet fuer uns in Compostela. Amen
(es ist eine Uebersetzung, die ich hier abgeschrieben habe, daher das gute Deutsch - Deutsche Sprache, schwere Sprache grins)
Mir ist aufgefallen, dass wir uns bereits ueber Portugal befinden, welches nun suedlich von uns liegt. Wow, kann ich da nur sagen.
Die Temperaturen kommen nun einem Spanien gleich, das auch ihr alle kennt. Es ist wirklich Zeit, dass man seine Etappe moeglichst vor der heissen Mittagssonne beendet. Oder man muesste eine Siesta machen.
Aber wie ich Euch gestern bereits geschrieben habe, haben wir uns zu Halbtagspilgern erklaert.
Heute Morgen sind wir dann schon um kurz nach 7 Uhr auf den Weg gegangen. Ich sage nur immer wieder, der Morgen hat die schoensten Panoramen und schoensten Eindruecke auf dem Weg. Es ist dann immer eine ganz besondere Stimmung!
Die Gerueche sind dann am Morgen auch sehr intensiv.
Die Etappe war heute mal wieder so ca. 25 Kilometer lang. Sie fuehrte uns aus Ponferrada heraus. Seit dem letzten Berg hat sich die Landschaft mal wieder veraendert. Es gibt hier jetzt wieder viel mehr Wein. Die Haeuser sehen anders aus und auch die Vegetation ist eine andere.
Die steinigen Felder von vor ein paar Tagen sind jetzt weg und der Boden sieht wieder viel fuchtbarer aus.
Es geht wieder ein bisschen bergauf und bergab.
Nach 5-10 Kilometern gibt es den ersten Kaffee und was zu essen und dann geht es weiter. Ich laufe heute mal nicht alleine, sondern in Begleitung von Ann-Sophie. Die "Familie" ist vor und hinter uns verteilt. Man merkt jetzt schon den Unterschied, wer erst angefangen hat zu pilgern, oder wer schon laenger auf dem Weg ist.
Gestern in Ponferrada habe ich mal wieder richtig "Fusskranke" gesehen.
Die sind so gelaufen, wie wir vor ca. 2 Wochen gelaufen sind. Ganz schoen eckig und unrund. Einfach nur Aua! Auch gab es wieder Blasenbehandlungen, wie ich sie auch noch in Erinnerung habe. Da waren schoene kaputte Fuesse dabei. Ohjeee
Bei dem jetzigen Wetter erkennt man auch von hinten schon neue und schon erfahrene Pilger. Die neuen haben noch so einen blassen oder roetlichen Schimmer auf der Haut. Die, welche schon laenger unterwegs sind, haben eine ganz andere Hautfarbe...und zwar schoen braun.
Und ein weiteres Erkennungszeichen: neue Pilger sind schon um 6 Uhr wach. Die, jene welche schon seit Woche unterwegs sind, schlafen jetzt etwas laenger und sind ruhiger (was man ja vorgestern bei den italienischen oder spanischen Herren in Foncebadon ganz deutlich gesehen hat!! gell, Petra!! ;-)
Unser aller Fuesse haben sich jetzt schon an die Strapatzen gewoehnt.
So im Laufen stossen wir auf einmal auf eine Horde von Pilgern. Wir sind total verwundert, wo die jetzt alle her kommen.
Auf einmal faellt uns auf, dass die alle mit kleinem Gepaeck oder Handtaeschen pilgern. Aus den GEspraechen koennen wir dann entnehmen, dass sie mit dem Bus unterwegs sind, irgendwo ausgesetzt werden und dann an einem anderen Ort wieder eingesammelt werden.
..und so schnell die da waren, war auch ein grossteil schon wieder im kuehlen Buss verschwunden. grins
Bei solchen Bussen haben wir manchmal das Gefuehl, dass in diesen -beim Vorbeifahren- dann eine Durchsage erfogt, dass man draussen nun "echte Pilger" (ja, die soll es geben) sehen koenne. Also ein bisschen menschlicher Zoo...lach
Aber wir sind Kummer gewohnt...:-))
Nachdem wir den Schrecken mit der "Pilgermasse" ueberwunden hatten, ging es dann auch schon fast dem Ende der heutigen Etappe zu. Wir haben dann in den Weinbergen an einem schattigen Plaetzchen noch ein kleines Paeuschen gemacht....und schwupps war nach kurzer Zeit die ganze "Famlie" wieder zusammen, trudelten eine/r nach dem/der anderen wieder ein...ich sagte ja schon...es geht keiner verloren, auf dem Weg.
Wir sehen auf unserem heutigen Weg auch schon die Berge, die wir dann in den naechsten 2 Tagen zu ueberqueren haben. Nur welcher Berg dieser ganzen Kette es sein wird, das ist noch geheim. So ist das eben in Funparks...lach.
Wir gehen ziemlich deutlich auf den Camino Duro zu...dazu aber ein andermal mehr...
Gegen 12 Uhr sind wir dann in Villafranca del Bierzo. Man nennt es wohl auch das kleine Compostela. Hier gibt es viele Kirchen und eine Burg aus dem 16. Jahrhundert (die ich bis jetzt noch nicht gesehen habe grins). Pilgern wurde frueher hier schon der Ablass der Suenden gewaehrt, wenn sie auf dem Weg erkrankt waren und die Pilgerreise nicht fortsetzen konnten.
Unsere Herberge ist heute mal wieder ein Klassiker. Hier gibt es Jesus, dem heilende Kraefte durch Handauflegen zugesprochen werden. Auch die Aufmachung der Herberge (sie heisst Ave Fenix) ist schon recht nett. Im Schlafsaal fuehlt man sich fast wie bei Heidi oben im Heu..lach
Einzig die Sanitaeren Einrichtungen sind hier nicht ganz so optimal...aber morgen frueh sind wir ja schon wieder weg...
Es herrscht aber ein tolles Ambiente...und ausserdem laeuft die Waesche schon in der Maschine!!! freu freu freu
Ich, der Halbtagspilger, werde mich jetzt mal ein bisschen in die Sonne begeben. WErde meinen freien Nachmittag geniessen. Vielleicht begebe ich mich mal in die heilenden Haende von Jesus. Schaden kann es nichts. :-))
Ich freue mich wirklich, dass Euch mein Blog gefaellt.
Ehrlich!!!
Ich hoffe, dass es Euch allen gut geht! Ich wuensche Euch auch so tolles Wetter, wie wir es hier haben.
Ehrlich gesagt, hatte ich in den letzten Tagen schon auch mal eine kleine Sehnsucht nach zuhause.
Da hier aber immer wieder so viel passiert, geht das schnell wieder vorbei.
Ich fuehle mich immer noch wohl auf meinem Weg.
Danke, dass ihr mich begleitet!!!
buen camino
Euer
Thomas
... comment
lieblingszicke,
Mittwoch, 6. Mai 2009, 17:49
Sehnsucht...
Hallo lieber Onkelthomas :)
Ich meld mich auch mal wieder. Bin seit Sonntag krank :( Morgen gehts dann mal wieder in die Schule.
Wie ich sehe geht es dir wie immer super gut. Was dir so alles auf dem Weg passiert, ist ja echt Wahsinn. Die Erfahrungen, die du auf dem Jakobsweg sammelst würde ich auch gerne machen. Ich beneide dich richtig.
Aber hey du könntest uns mal ein bisschen von deiner Wärme abgeben, hier ist voll das Dreckswetter.
Dein Blogger ist echt schon voll berühmt hier in Ober-roden :) Ist wie eine Sucht, jeden Tag deine Berichte zu lesen. Warte schon immer sehnsüchtig darauf....
Halt die Ohren steif...
So langsam könntest du mal wieder heimkommen :(
Fühl dich gedrückt deine lieblingszicke Anne
Ich meld mich auch mal wieder. Bin seit Sonntag krank :( Morgen gehts dann mal wieder in die Schule.
Wie ich sehe geht es dir wie immer super gut. Was dir so alles auf dem Weg passiert, ist ja echt Wahsinn. Die Erfahrungen, die du auf dem Jakobsweg sammelst würde ich auch gerne machen. Ich beneide dich richtig.
Aber hey du könntest uns mal ein bisschen von deiner Wärme abgeben, hier ist voll das Dreckswetter.
Dein Blogger ist echt schon voll berühmt hier in Ober-roden :) Ist wie eine Sucht, jeden Tag deine Berichte zu lesen. Warte schon immer sehnsüchtig darauf....
Halt die Ohren steif...
So langsam könntest du mal wieder heimkommen :(
Fühl dich gedrückt deine lieblingszicke Anne
... link
romero007,
Mittwoch, 6. Mai 2009, 20:40
hallo from getafe
dear gotti and every one in the family,
I follow the camino from the pharmacy. I have to make great efforts for not to close the pharmacy and take the rocksack and go to the ave fenix. I was there in 2004 and I remember a really nice dinner with other pilgrims. I wish all your pains and ampollas were in the past. Santiago is almost a day walking. before you arrive there, you have to learn to drink water from the "botijo".
ultreia!!!
jemi (or cemi)
I follow the camino from the pharmacy. I have to make great efforts for not to close the pharmacy and take the rocksack and go to the ave fenix. I was there in 2004 and I remember a really nice dinner with other pilgrims. I wish all your pains and ampollas were in the past. Santiago is almost a day walking. before you arrive there, you have to learn to drink water from the "botijo".
ultreia!!!
jemi (or cemi)
... link
brini69,
Freitag, 8. Mai 2009, 11:39
Hallo mein Lieber :-)
Wenn Du so von der Hitze schreibst, fällt mir DIE Szene in Hamburg ein: Gotti bei Affenhitze im Bus. "Isch hab maan fescher vergesse..." :-)))
Schätze, diesmal hast Du ihn auch nicht dabei grins...
Freue mich auf Deinen nächsten Bericht und bin in Gedanken ganz oft bei Dir.
LG, Brini
Schätze, diesmal hast Du ihn auch nicht dabei grins...
Freue mich auf Deinen nächsten Bericht und bin in Gedanken ganz oft bei Dir.
LG, Brini
... link
... comment
dieklingels,
Mittwoch, 6. Mai 2009, 21:45
Vorfreude auf Frankfurt und Santiago !!
Hallo Thomas !!
Wir kommen gerade vom Markt. Du fehlst dort ganz besonders und wir freuen uns schon, wenn wir mit dir dort bald wieder ein Schwaetzchen halten koennen.
Doch vorher freu ich mich auf deine Ankunft in Santiago und bin gespannt, was dich dort erwarten und wie es auf dich wirken wird.
Ich gruesse auch deine "Familie". Finde es klasse, dass ihr euch so habt. Viel Spass euch allen noch und ich bin mit ganzem Herzen bei euch !!
Die Engel moegen euch weiterhin begleiten und beschuetzen und gut auf euch aufpassen !!
Ganz liebe Gruesse mit einer liebevollen Umarmung !!
Pedi !!
Wir kommen gerade vom Markt. Du fehlst dort ganz besonders und wir freuen uns schon, wenn wir mit dir dort bald wieder ein Schwaetzchen halten koennen.
Doch vorher freu ich mich auf deine Ankunft in Santiago und bin gespannt, was dich dort erwarten und wie es auf dich wirken wird.
Ich gruesse auch deine "Familie". Finde es klasse, dass ihr euch so habt. Viel Spass euch allen noch und ich bin mit ganzem Herzen bei euch !!
Die Engel moegen euch weiterhin begleiten und beschuetzen und gut auf euch aufpassen !!
Ganz liebe Gruesse mit einer liebevollen Umarmung !!
Pedi !!
... link
macoco,
Mittwoch, 6. Mai 2009, 23:52
Grüße.....
....von unserem Hausdrache soll ich Dir bestellen ;-)
... link
... comment
katja gries,
Donnerstag, 7. Mai 2009, 10:50
Hallo Thomas !!! :-)
Durch Zufall bin ich auf dein super interessantes und Spannendes Tagebuch gestoßen und verfolge es mit Begeisterung !!! :-)
Danke für die schönen und ausfürlichen Beschreibungen auf einem besonderen Weg in deinem Leben !!!
Ich denk an Dich und werde weiter dein Tagebuch verfolen !!! :-)
GLG
Katja
Durch Zufall bin ich auf dein super interessantes und Spannendes Tagebuch gestoßen und verfolge es mit Begeisterung !!! :-)
Danke für die schönen und ausfürlichen Beschreibungen auf einem besonderen Weg in deinem Leben !!!
Ich denk an Dich und werde weiter dein Tagebuch verfolen !!! :-)
GLG
Katja
... link
... comment
